Unless that occurred specifically within canon, this really isn't a valid Echo request as it's... just an inclination, as you noted. I would suggest just having the Echo magically poof his hair long (like we've had poofed hair colors) and he can decide he prefers it on his own merits instead.