Before we give this a final stamping, recall that only a first-time occurrences can produce an Echo, or theoretically characters would have already experienced them - would this be the first time that Becky has been addressed by the wrong nickname, and if not, might she for any reason be more annoyed in this instance than in the past?