Hmmm. Would it be possible for the realization of what she's dealing with to be the trigger for the canon recurrence? Since I imagine that's somewhat separate from the encounter itself.

If that doesn't work, I'd prefer to just shift the mirror+memory echo onto the plot trigger and forget about the eye color change for the time being.