Sorry for the lateness, I'm traveling and really should have called hiatus D:

Yes, that's correct! Since canon L is part Japanese it's more than plausible that he would have learned Japanese before Chinese and even geniuses aren't going to speak everything perfectly flawlessly, so the accented Chinese would be what he got back.