If Remilia could not make vampires, then Emilia likewise would not be able to make vampires.

It would be the same for anyone else, for example, all Elves in Tolkien have the innate potential to develop telepathy, however because Legolas never displayed this ability in canon, Liam cannot echo telepathy, no matter the circumstances. Our decision is final.