So sorry for the delayed response - a troll's lusus should indeed be viable for a creature Echo - and any loot Octavia attempts to relinquish ownership of will reappear back in her stash after being passed off. Don't go attempting to run a scam, needless to say.